汉奸末日

未知

尖东双虎

张耀扬 林文龙 徐濠萦 朱永棠 

太极侠

陈虎 基努·里维斯 莫文蔚 于海 叶青 

皮克斯的故事

斯泰西·基齐 约翰·拉塞特 布拉德·伯德 约翰·马斯克 罗恩·克莱蒙兹 奥利·约翰斯顿 Frank Thomas 兰迪·卡特赖特 罗恩·W·米勒 格兰·基恩 唐·哈恩 艾德·卡姆尔 乔治·卢卡斯 史蒂夫·乔布斯 汤姆·汉克斯 蒂姆·艾伦 兰迪·纽曼 

奈德

安妮特·贝宁 朱迪·福斯特 瑞斯·伊凡斯 Ethan Jones Romero 洁娜·易 Johnny Solo 卢克·科斯格罗夫 卡莉·罗森博格 Anna Harriette Pittman 埃里克·米勒 艾瑞卡·赵 Garland Scott Tisola Logan 马库斯·杨 Samantha Gordon Mauricio Adrian Anne Marie Kempf Marcella Acuña Báez Lilo Grunwald Nadia Lorencz 

黑暗与邪恶

马琳·爱尔兰 迈克尔·阿伯特 山德·贝克利 林恩·安德鲁斯 朱莉·奥利弗-图克斯通 汤姆·诺维茨基 艾拉·巴伦坦 梅尔·考恩 明迪·雷蒙德 克里斯·杜贝克 迈克尔·扎格斯特 

世界致命动物系列：非洲篇

未知

猫和老鼠：迷失之龙

凯莉·斯泰堡丝 薇姬·刘易斯 吉姆·卡明斯 拉瑞恩·纽曼 格雷格·埃利斯 

陌生的情人

孙蓉蓉 孙东前 

迷雾追凶（国语版）

托尼·塞尔维洛 阿莱西奥·博尼 洛伦佐·里凯尔米 让·雷诺 加拉泰亚·兰齐 米雪拉·塞尚 卢克雷西亚·圭多内 丹妮拉·皮耶萨 雅各波·奥尔莫·安蒂诺里 玛丽娜·奥奇奥诺 

迷情特警（国语版）

方中信 万绮雯 韩俊 李剑忠 伍国健 麦咏麟 陈家宝 黄静宜 

约翰·多诺万的死与生

基特·哈灵顿 雅各布·特伦布莱 苏珊·萨兰登 娜塔莉·波特曼 凯西·贝茨 本·施耐泽 埃米丽·汉普希尔 迈克尔·刚本 坦迪·牛顿 贝拉·索恩 克里斯·泽尔卡 莎拉·加顿 杰瑞德·基苏 阿里•米伦 阿玛拉·卡兰 吉斯·布洛姆 

建国大业

唐国强 张国立 许晴 刘劲 陈坤 

裂缝

伊娃·格林 朱诺·坦普尔 玛利亚·瓦沃德 伊莫琴·普茨 Ellie Nunn Adele McCann Zoe Carroll Clemmie Dugdale 

极限职业

柳承龙 李荷妮 陈善圭 李东辉 孔明 申河均 吴政世 许俊硕 金义城 宋英奎 

节选修订

Kel O'Neill Ty Jones Izzy Diaz 

中华英雄之风云再起

胡兵 袁福福 李牧芸 

情欲房

古川伊织 

头号公敌

文森特·卡索 塞西尔·德·弗朗斯 热拉尔·德帕迪约 吉尔·勒卢什 Tanya Katchouni 

夺金四贱客（原声版）

蒂尔·施威格 马提亚斯·施维赫夫 扬·约瑟夫·利费斯 米夏埃尔·赫尔比希 亚历山德拉·玛丽亚·拉娜 安婕·特拉乌 雅娜·帕拉斯克 克劳迪亚·米歇尔森 法赫里·亚迪姆 贾丝明·洛德 托马斯·海因茨 克里斯·泰辛格 斯特凡·贝克尔 

误判

甄子丹 张智霖 许冠文 吴镇宇 张天赋 郑则仕 刘江 喻亢 栢天男 林家熙 陈欣妍 冯皓扬 朱栢康 吕良伟 郑浩南 蔡思贝 黄智雯 张建声 汪明荃 

奇妙能力哥

王元虎 姚晓棠 许慧强 

夏末快乐之旅

皮奥·马麦 卡米莉·拉瑟福德 Rita Merle 

缘分天注定

约翰·库萨克 凯特·贝金赛尔 布里吉特·莫伊纳汉 杰里米·皮文 尤金·列维 

罪犯艾米丽

奥布瑞·普拉扎 西奥·罗西 乔纳森阿维多瑞 贝尔纳多·巴迪罗 吉娜·格申 梅歌林·艾奇坤沃克 约翰·比灵斯列 约翰·波西 克雷格·斯塔克 罗曼·米蒂齐扬 杰克·托帕利安 维克托·沃尔夫 托马斯·派斯 Kara Luiz Brandon Sklenar Shoko Rice Janice Sonia Lee 

影王少帅的初恋

冯芷墨 陈锦昀 

死侍2：我爱我家

瑞安·雷诺兹 乔什·布洛林 朱利安·迪尼森 斯蒂芬·卡皮契奇 莎姬·贝兹 T·J·米勒 莱斯利·格塞斯 卡兰·索尼 布里安娜·希德布兰德 莫蕾娜·巴卡琳 杰克·凯西 埃迪·马森 忽那汐里 兰德尔·瑞德 尼古莱·维切尔 赛尔·哈里斯 罗伯·德兰尼 刘易斯·陈 比尔·斯卡斯加德 泰瑞·克鲁斯 布拉德·皮特 罗伯特·梅耶 艾伦·图代克 马特·达蒙 海莉·塞尔斯 麦克·多普德 卢克·勒斯勒尔 亨特·狄龙 大卫·雷奇 山姆·哈格雷夫 尼古拉斯·霍尔特 

绑架冰激凌

巫刚 杜汶泽 Chapman To 孙兴 赵莹 瞿颖 叶一茜 李菲儿 刘磊 苏青 王文林 林苑 

男人们的大和

反町隆史 中村狮童 铃木京香 松山研一 长岛一茂 苍井优 余贵美子 池松壮亮 寺岛忍 白石加代子 奥田瑛二 渡哲也 仲代达矢 本田博太郎 井川比佐志 胜野洋 

我的老师

Poramet Noi-um Jaruwan Somtoa Teerapat Yamsri 

燃烧的棕榈

Zoe Saldana Jamie Chung Nick Stahl 

椿三十郎

三船敏郎 仲代达矢 小林桂树 加山雄三 团令子 志村乔 

黑衣人3（原声版）

威尔·史密斯 汤米·李·琼斯 乔什·布洛林 杰梅奈·克莱门特 艾玛·汤普森 尼可·斯彻金格 爱丽丝·伊芙 大卫·拉斯彻 比尔·哈德尔 迈克尔·斯图巴 

义兄弟

宋康昊 姜栋元 高昌锡 尹熙锡 车烨 

神探亨特张

张立宪 史航 宁财神 顾小白 白燕升 

记得我

李裕英 金熙元 吴荷妮 李学周 金多美 李济延 张赫镇 高圭弼 金英善 姜智燮 孙康国 朴根亚 

破碎的拥抱

佩内洛普·克鲁兹 路易斯·奥马 布兰卡·波蒂略 何塞·路易斯·戈麦斯 鲁本·奥查迪亚诺 塔马·诺瓦斯 

肖申克的救赎

蒂姆·罗宾斯 摩根·弗里曼 鲍勃·冈顿 威廉姆·赛德勒 克兰西·布朗 吉尔·贝罗斯 马克·罗斯顿 詹姆斯·惠特摩 杰弗里·德曼 拉里·布兰登伯格 尼尔·吉恩托利 布赖恩·利比 大卫·普罗瓦尔 约瑟夫·劳格诺 祖德·塞克利拉 保罗·麦克兰尼 芮妮·布莱恩 阿方索·弗里曼 V·J·福斯特 弗兰克·梅德拉诺 马克·迈尔斯 尼尔·萨默斯 耐德·巴拉米 布赖恩·戴拉特 唐·麦克马纳斯 

梦境生死劫

金亮 金柯 王威 

热血校花

周苡萱-唐悠悠 

扫毒行动

李滨 郎峰 李飞 李飞 何达 

宴会

克里斯蒂·斯旺森 Danny Glover Alberta Mayne 迈克尔·山克斯 

小上校

秀兰·邓波儿 

最长一梦

范子绮 张淼 

我的心机闺蜜

杨丽菁 徐洋 

守株人

杨紫 骆达华 杜奕衡 刘筱筱 林雪 林妙可 

旭日东升

沈剡 

喇嘛山的儿女

宋寓 冯棉 

掮客

宋康昊 姜栋元 裴斗娜 李知恩 李珠英 白贤镇 金艺恩 宋清晨 

冰血暴

威廉姆·H·梅西 史蒂夫·布西密 彼得·斯特曼 弗兰西斯·麦克多蒙德 哈威·普雷斯内尔 梅莉莎·彼得曼 

赤焰战场（国语版）

布鲁斯·威利斯 约翰·马尔科维奇 玛丽-露易丝·帕克 卡尔·厄本 海伦·米伦 摩根·弗里曼 海迪·冯·帕利斯克 杰斐逊·布朗 克里斯·欧文斯 丽贝卡·彼得根 贾克琳·弗莱明 Jason Giuliano 劳伦斯·特纳 乔·克里斯特 贾斯婷·瓦希伯格 塔拉·尤伦 欧内斯特·博格宁 奥德丽·瓦西莱夫斯基 詹姆斯·瑞马尔 迪米特里·柴波维特斯基 布莱恩·考克斯 格雷格·布瑞克 理查德·德莱福斯 尼尔·怀特利 罗伯特·莫尔斯 米歇尔·诺尔顿 劳拉·德卡特莱特 乔纳森·沃克 朱利安·麦克马洪 托马斯·米切尔 罗布· 

看上去很美

董博文 宁元元 李昕芸 陈曼媛 傅绍杰 

新宿天鹅2

绫野刚 浅野忠信 伊势谷友介 深水元基 金子统昭 

抢红

张涵予 黎明 王耀庆 杜鹃 南伏龙 

视差

Naomi Prentice Nelson Ritthaler 海蒂·史密斯 

忍者战队隐连者 第三部·中年奋斗篇

小川辉晃 广濑仁美 土田大 河合秀 小杉健 大森元貴 神田伯山 

我和班主任的故事

曹磊 赵菁 翟小兴 杨芊慧 宋庆 潘馨 李祎凡 彭媛 

纳斯卡：全速狂飙

Darrell Wallace Jr. Joey Logano Denny Hamlin Ross Chastain Kyle Larson William Byron Ryan Michael Blaney Tyler George Reddick 

莫妮卡

艾米莉·布朗宁 派翠西娅·克拉克森 崔斯·莱赛特 艾德里安娜·巴拉扎 祖舒华·克洛斯 Ali Amine Jean Zarzour Vladimir John Perez Bobby Easley Mark Mench Graham Caldwell Angel Kerns Mark J Clifford Bryant Bentley Ruby James Fraser 

克拉克森的农场 第二季

杰里米·克拉克森 杰拉德·库珀 凯勒布·库珀 丽莎·霍根 查理·爱尔兰